Một số điểm ngữ pháp trong tiếng Ba Lan

Khi hỏi đến điều bạn cảm thấy khó khi học tiếng Ba Lan là gì? Nhiều bạn trả lời là ngữ pháp, tuy nhiên tiếng Ba Lan được thừa hưởng khá nhiều từ tiếng Anh, nên các thì trong ngữ pháp tiếng Ba Lan cũng có nhiều điểm tương đồng. Nếu bạn đã nắm vững ngữ pháp tiếng Anh thì tiếng Ba Lan sẽ không khó với bạn.

Người tạo: admin

Một số điểm ngữ pháp trong tiếng Ba Lan

Nhiều người tin rằng tiếng Ba Lan là một trong những ngôn ngữ đẹp nhất thế giới. Những người đang học tiếng Ba Lan hay người có niềm đam mê ngôn ngữ này cũng sẽ cho bạn biết rằng tiếng Ba Lan đó không phải là ngôn ngữ quá khó khăn cho bạn khi tự tìm hiểu. Tất cả các ngôn ngữ vay mượn từ hàng xóm của họ và ngôn ngữ Ba Lan không phải là ngoại lệ. Nhiều từ vựng tiếng Ba Lan có chung một điểm chung với những từ tiếng Đức, tiếng Ý và tiếng Anh.

Học ngữ pháp tiếng Ba Lan

>> Xem thêm: Giao tiếp tiếng Ba Lan theo tình huống

Czas teraźniejszy (Simple Present/Present Continuous): Hiện tại đơn và hiện tại tiếp diễn

[Strona czynna] (Active): Câu chủ động
On pisze list. (Anh ấy đang viết/viết thư)
My jemy jabłko. (Chúng tôi ăn/đang ăn trái táo)
[Strona bierna] (Passive): Câu bị động
List jest pisany. (Thư đã được viết)
Jabłko jest jedzone. (Trái táo đã được ăn)

Czas przeszły dokonany (Simple Past): Quá khứ đơn

[Strona czynna] (Active): Câu chủ động
On napisał list. (Anh ấy đã viết một bức thư)
My zjedliśmy jabłko. (Chúng tôi đã ăn táo)
[Strona bierna] (Passive): Câu bị động
List był/został napisany. (Thư đã được viết)
Jabłko było/zostało zjedzone. (Đã ăn táo)

Czas przeszły niedokonany (Past Continuous): Quá khứ tiếp diễn

[Strona czynna] (Active): Câu chủ động
On pisał list. (Anh ấy đã viết một lá thư)
My jedliśmy jabłko. (Chúng tôi đã ăn số táo)
[Strona bierna] (Passive): Câu bị động
List był pisany. (Một lá thư đã được viết)
Jabłko było jedzone. (Một quả táo đã ăn)

Czas przyszły dokonany (Future Simple): Tương lai đơn

[Strona czynna] (Active):Câu chủ động
On napisze list. (Anh ấy sẽ viết một lá thư)
My zjemy jabłko. (Chúng tôi sẽ viết một lá thư)
[Strona bierna] (Passive): Câu bị động
List będzie/zostanie napisany. (Một lấ thư sẽ được viết)
Jabłko będzie/zostanie zjedzone. (Một quả táo sẽ được ăn)

Czas przyszły niedokonany (Future Continuous): Tương lai tiếp diễn

[Strona czynna] (Active): Câu chủ động
On będzie pisać/pisał list. (Anh ấy sẽ viết một lá thư)
My będziemy jeść/jedli jabłko. (Chúng tôi sẽ viết một lá thư)
[Strona bierna] (Passive): Câu bị động
List będzie pisany. (Một lá thư đang được viết)
Jabłko będzie jedzone. (Một quả táo đang được ăn)

Học tiếng Ba Lan

Móc (Can): Có thể

[Strona czynna] (Active): Câu chủ động
On może napisać list. (Anh ấy có thể viết một lá thư)
My możemy zjeść jabłko. (Chúng tôi có ther ăn táo)
[Strona bierna] (Passive): Câu bị động
List może być/zostać napisany. (Một lá thư có thể được viết)
Jabłko może być/zostać zjedzone. (Một quả táo có thể được ăn)

Musieć (Must): Phải

[Strona czynna] (Active):Câu chủ động
On musi napisać list. (Anh phải viết một lá thư)
My musimy zjeść jabłko. (Chúng tôi phải ăn táo)
[Strona bierna] (Passive): Câu bị động
List musi być/zostać napisany. (Thư phải được viết)
Jabłko musi być/zostać zjedzone. (Táo phải được ăn)

Powinno się (Should): Nên

[Strona czynna] (Active): Câu chủ động
On powinien napisać list. (Anh nên viết một lá thư)
My powinniśmy zjeść jabłko. (Chúng ta nên ăn táo)
[Strona bierna] (Passive): Câu bị động
List powinien być/zostać napisany. (Một lá thư nên được viết)
Jabłko powinno być/zostać zjedzone. (Quả táo này nên ăn)

Như chúng ta đã biết, chữ "z" không được sử dụng trong mọi trường hợp. Để hiển thị các đại lý chúng tôi sử dụng từ “do" bằng tiếng Anh mà ở Ba Lan là przez , ví dụ:

Złodziej był/został złapany przez policję.Tên trộm đã bị cảnh sát bắt.

Książka była/została napisana przez Dickensa.Cuốn sách đã được / đã được viết bởi Dickens.

Có một số động từ trong tiếng Anh có thể chuyển từ hoạt động thành thụ động theo hai cách. Điều này cũng xảy ra bằng tiếng Ba Lan.

Dać/Dawać (Cho):

[Strona czynna] (Active):
Mike dał Alice kwiaty. (Mike đã tặng cho Alice hoa)
Mike dał kwiaty Alice. (Mike tặng hoa cho Alice)
[Strona bierna] (Passive):
Alicji dano kwiaty. (Alice được tặng hoa)
Kwiaty dano Alicji. (Hoa đã được trao cho Alice.)

Oferować (Yêu cầu):

[Strona czynna] (Active):
Oni zawsze oferują nam pomoc. (Họ luôn luôn giúp đỡ cho chúng tôi)
[Strona bierna] (Passive):
Nam zawsze oferuje się/oferowana jest pomoc. (Chúng tôi luôn được trợ giúp)
Pomoc zawsze oferuje się nam/jest nam zawsze oferowana. (Trợ giúp luôn được cung cấp cho chúng tôi.)

Wysłać (Gửi):

[Strona czynna] (Active):
Wysłałam Sandy list. (Tôi đã gửi / gửi Sandy một bức thư.)
Wysłałam list Sandy. (Tôi đã gửi / gửi thư cho Sandy)
[Strona bierna] (Passive):
Sandy wysłano/był/został wysłany list. (Sandy đã / đã được gửi một lá thư.)
List wysłano/był/został wysłany Sandy. (Thư đã được gửi tới Sandy.)

Other such verbs are: obiecać (Lời hứa), pokazać (trình diễn), uczyć kogoś (dạy), płacić (trả), sprzedawać (bán), etc.

Ngữ pháp tiếng Ba Lan

Một cấu trúc xuất hiện khi nói trong câu thụ động là:
it + passive verb + mệnh đề

Có rất nhiều từ sử dụng trong các trường hợp này

Mówić (Nói):

Mówi się, że klimat się ociepla. Khí hậu được cho là đang trở nên ấm hơn.
Wierzono, że on tego nie zrobił. Ông ta tin rằng không làm điều đó.
Przypuszcza się, że zima będzie łagodna. Người ta cho rằng mùa đông sẽ nhẹ nhàng.
Oczekuje się, że rząd zrobi coś z bezrobociem. Chính phủ dự kiến sẽ làm điều gì đó với tỷ lệ thất nghiệp.

Một số từ khác: zgadzać się (đồng ý), ogłaszać/oznajmiać (thông báo), wyjaśniać (giải thích), rozumieć (hiểu).

Cuối cùng, khác biệt nữa là không có từ tiếng Ba Lan tương đương với cấu trúc tiếng Anh "have / get something done".

Rõ ràng sẽ có một số khác biệt giữa các ngôn ngữ vì nó là không thể tránh khỏi. May mắn thay, theo như tiếng nói thụ động, có rất nhiều người trong số họ làm cho nó có thể và dễ dàng hơn để tìm hiểu và nắm vững khía cạnh đặc biệt và quan trọng của ngữ pháp này.

Trong ngữ pháp tiếng Ba Lan, bạn có thể sử dụng hai từ xin phép, hoặc można hoặc wolno. Một lần nữa, cả hai đều được sử dụng với hình thức vô hạn của động từ đại diện cho những gì bạn đang xin phép thực hiện. Nói chung wolno nặng hơn bạn, và hỏi nếu có điều gì được cho phép chỉ đơn giản là có thể: Có thể tu pływać? (Có thể bơi ở đây được không?), Czy wolno palić (Tôi có được phép hút thuốc?).

Theo đó trả lời với tak, można (có, bạn có thể) hoặc można nie (bạn có thể không), là ít hơn nhiều so với sử dụng cấm wolno (nó được cho phép) hoặc wolno nie (không được phép). Ngạc nhiên, đó là điều thứ hai bạn sẽ nghe thấy ở các công viên Ba Lan với những con chó nghịch ngợm và chủ sở hữu chó không nơi nương tựa.

>> Xem thêm: Tài liệu học tiếng Ba Lan hiệu quả

Tiếng Ba Lan tương đương với 'must' tiếng Anh là 'musieć' và nó được sử dụng theo một cách rất giống nhau. Một lần nữa, điều quan trọng là biết kết thúc động từ cho người thứ nhất, thứ hai và thứ ba số ít và số nhiều, vì đây là cách bạn sẽ sử dụng 'musieć' để giải quyết người khác và chính mình. Dưới đây là một số ví dụ:

Muszę làm jutro. ( Tôi phải làm điều này vào ngày mai.)
Musisz làm jutro. ( Bạn phải làm điều này vào ngày mai.)
On / ona phải làm để jutro. ( Anh / chị phải làm việc này vào ngày mai.)
Musimy làm jutro. ( Chúng ta phải làm điều này vào ngày mai.)
Nhạc sĩ làm jutro. ( Bạn [pl] phải làm điều này vào ngày mai.)
Oni / một lần làm jutro. ( Họ phải làm điều này vào ngày mai.)

Ngoài việc ban hành một lệnh, 'musieć' có thể được sử dụng, như đối tác tiếng Anh của nó, giả sử hoặc đoán cái gì: Musisz có znudzony (bạn phải chán).

Ngữ pháp tiếng Ba Lan khá giống tiếng Anh

Như bạn thấy có rất nhiều chức năng liên quan đến chỉ một số từ này, và việc học chúng có thể có nghĩa là bạn sẽ có thể thể hiện một loạt các ý nghĩa mới: Vì vậy, Musicie này ta nauczyć (bạn phải học chúng!).

Nên nhớ nếu bạn muốn nói về những gì người khác có thể làm, kết thúc của móc sẽ cần phải thay đổi để phản ánh các đề tài mới ( możesz (bạn có thể), bật / ona może (anh / cô ấy có thể)).

Tương tự như vậy, để nói rằng bạn biết cách làm điều gì đó, đó là hình thức umured đầu tiên được sử dụng với dạng động từ của động từ mà bạn biết: Umiem pisać (Tôi có thể viết).

Thường thì chúng ta sử dụng những gì được biết đến như một động từ phương thức, một cái gì đó như 'có thể', 'phải', 'nên' hoặc 'sẽ'. Trong tiếng Ba Lan cũng có một số từ bạn có thể chọn để thể hiện các chức năng này, nhưng ở đây các quy tắc là một chút cứng nhắc hơn. Không giống như 'can' của chúng ta, ví dụ, có hai động từ riêng biệt trong tiếng Ba Lan là 'có thể thể chất' và 'biết làm thế nào', và đó là loại biến thể mà bạn sẽ cần phải học những cách khác nhau thể hiện những chức năng này.

Học ngoại ngữ đòi hỏi ở bạn một sự cố gắng và nỗ lực cao, dù là học tiếng Anh hay học tiếng Ba Lan bạn cũng cần phải đặt ra một mục tiêu cụ thể cho bản thân bạn với các tiêu chí đảm bảo là các yêu tố thời gian hợp lý, phân bổ thực hành nghe nói đọc viết được đều, không ảnh hưởng đến các hoạt động hàng ngày của bạn nhưng vẫn đảm bảo tiến độ học tập không gặp trở ngại. Mỗi khi bạn học tiếng Ba Lan hãy nhớ đến những mục tiêu đã đặt ra và thực hiện nó bằng mọi cách bạn có thể. Chúc bạn thành công!

Tags: Sách học tiếng Ba Lan, từ vựng tiếng Ba Lan, số đếm tiếng Ba Lan, học tiếng Ba Lan ở TP. HCM, học tiếng Ba Lan ở Hà Nội, học tiếng Ba Lan nhanh nhất, cách học tiếng Ba Lan hiệu quả, xin chào tiếng Ba Lan.